I was not frank with Massy -- no , not altogether . I knew he took me for a wealthy sailor fool , and I let him . I wanted to keep up my importance -- because there was poor Ivy away there -- my daughter . What did I want to trade on his misery for ? I did trade on it -- for her . And now , what mercy could I expect from him ? He would trade on mine if he knew it . He would hunt the old fraud out , and stick to the money for a year . Ivy 's money . And I have n't kept a penny for myself . How am I going to live for a year . A year ! In a year there will be no sun in the sky for her father . "
Я не был откровенен с Мэсси — нет, не совсем. Я знал, что он принял меня за богатого матроса-дурачка, и позволил ему. Я хотел сохранить свою значимость, потому что там была бедная Айви, моя дочь. На что я хотел обменять его страдания? Я променял его на нее. И теперь, какой милости я мог ожидать от него? Он бы обменял на меня, если бы знал об этом. Он выследит старого мошенника и будет держать деньги в течение года. Деньги Айви. И я не оставил ни копейки для себя. Как я проживу год. Год! Через год не будет солнца на небе для ее отца».