Mr. Van Wyk , leaning forward , his face gone pink all over , with the starched table-napkin over his knees , was inclined to mistrust his senses , his power of comprehension , the sanity of his guest .
Мистер Ван Вик, наклонившийся вперед, с порозовевшим лицом, с накрахмаленной скатертью на коленях, был склонен не доверять своим чувствам, своей способности понимания, здравомыслию своего гостя.