Джозеф Конрад

" In half an hour , " Captain Whalley 's rigid silvery head repeated behind him as if out of a trance .

— Через полчаса, — как в трансе повторила твердая серебристая голова капитана Уолли.