He struck first a heavy blow on his inflated chest : and , throwing out horizontally a big arm that remained steady , extended in the air like the limb of a tree on a windless day --
Сначала он нанес сильный удар в свою раздутую грудь и, выбросив горизонтально большую руку, которая оставалась твердой, вытянулась в воздухе, как сук дерева в безветренный день...