The striking dignity of manner could be nothing else , in a man reduced to such a humble position , but the expression of something essentially noble in the character . With all his trust in mankind he was no fool ; the serenity of his temper at the end of so many years , since it could not obviously have been appeased by success , wore an air of profound wisdom . Mr. Van Wyk was amused at it sometimes . Even the very physical traits of the old captain of the Sofala , his powerful frame , his reposeful mien , his intelligent , handsome face , the big limbs , the benign courtesy , the touch of rugged severity in the shaggy eyebrows , made up a seductive personality . Mr. Van Wyk disliked littleness of every kind , but there was nothing small about that man , and in the exemplary regularity of many trips an intimacy had grown up between them , a warm feeling at bottom under a kindly stateliness of forms agreeable to his fastidiousness .
Поразительное достоинство манер человека, доведенного до такого скромного положения, могло быть не чем иным, как выражением чего-то по существу благородного в характере. При всем своем доверии к человечеству он не был дураком; безмятежность его нрава в конце стольких лет, поскольку он явно не мог быть умиротворен успехом, носила вид глубокой мудрости. Мистера Ван Вика это иногда забавляло. Даже самые физические черты старого капитана «Софалы», его могучее телосложение, умиротворяющая осанка, умное красивое лицо, большие конечности, доброжелательная вежливость, жесткая суровость в косматых бровях составляли обольстительную личность. . Мистер Ван Вик терпеть не мог мелочности любого рода, но в этом человеке не было ничего маленького, и в образцовой регулярности многих поездок между ними выросла близость, теплое чувство в глубине души под любезной величавостью форм, соответствующей его привередливости. .