Mr. Van Wyk ( a few years before he had had occasion to imagine himself treated more badly than anybody alive had ever been by a woman ) felt for Captain Whalley 's optimistic views the disdain of a man who had once been credulous himself . His disgust with the world ( the woman for a time had filled it for him completely ) had taken the form of activity in retirement , because , though capable of great depth of feeling , he was energetic and essentially practical . But there was in that uncommon old sailor , drifting on the outskirts of his busy solitude , something that fascinated his skepticism . His very simplicity ( amusing enough ) was like a delicate refinement of an upright character .
Мистер Ван Вик (за несколько лет до того, как ему представилась возможность вообразить, что женщина обошлась с ним хуже, чем с кем-либо из ныне живущих) почувствовал к оптимистическим взглядам капитана Уолли пренебрежение человека, который сам когда-то был легковерным. Его отвращение к миру (женщина до поры до времени заполнила его полностью) приняло форму деятельности на пенсии, потому что, хотя он и был способен на большую глубину чувств, он был энергичен и в сущности практичен. Но было в этом необыкновенном старом матросе, дрейфующем на окраине своего делового одиночества, что-то, что завораживало его скептицизм. Сама его простота (достаточно забавная) была подобна деликатной утонченности честного характера.