The flowering creepers scented the air . Their foliage clipped out between the uprights made as if several frames of thick unstirring leaves reflecting the lamplight in a green glow . Through the opening at his elbow Captain Whalley could see the gangway lantern of the Sofala burning dim by the shore , the shadowy masses of the town beyond the open lustrous darkness of the river , and , as if hung along the straight edge of the projecting eaves , a narrow black strip of the night sky full of stars -- resplendent . The famous cigar in hand he had a moment of complacency .
Цветущие лианы ароматизировали воздух. Их листва прорезалась между стойками, образуя как бы несколько рамок из толстых неподвижных листьев, отражающих свет лампы в зеленом сиянии. Сквозь отверстие у своего локтя капитан Уолли мог видеть тускло горящий у берега трап-фонарь «Софалы», смутные массы города за открытой блестящей тьмой реки и, , узкая черная полоска ночного неба, усыпанная звездами — блистательная. Со знаменитой сигарой в руке у него был момент самодовольства.