The front wall retreating made a square recess furnished like a room . A lamp with a milky glass shade , suspended below the slope of the high roof at the end of a slender brass chain , threw a bright round of light upon a little table bearing an open book and an ivory paper-knife . And , in the translucent shadows beyond , other tables could be seen , a number of easy-chairs of various shapes , with a great profusion of skin rugs strewn on the teakwood planking all over the veranda .
Передняя стена отступала, образуя квадратную нишу, обставленную как комната. Лампа с абажуром из молочного стекла, подвешенная под скатом высокой крыши на конце тонкой медной цепи, бросала яркий круг света на маленький столик с раскрытой книгой и ножом для разрезания бумаги из слоновой кости. А в полупрозрачных тенях виднелись другие столы, множество мягких кресел разной формы, а на тиковом настиле по всей веранде было разбросано огромное количество кожаных ковриков.