This outbreak was almost complimentary , as if its meaning had been , " That such a man as you should intercede ! " Captain Whalley let it pass by without flinching . One would have thought he had heard nothing . He simply went on to state that he was personally interested in putting things straight between them . Personally ...
Эта вспышка была почти комплиментарной, как будто ее смысл был в том, что такой человек, как вы, должен заступиться! Капитан Уолли пропустил его, не дрогнув. Можно было подумать, что он ничего не слышал. Он просто заявил, что лично заинтересован в том, чтобы уладить отношения между ними. Лично . . .