He raved aloud . The China boys hung back with the dishes at the foot of the ladder . He yelled from the bridge down at the deck , " Are n't we going to have any chow this evening at all ? " then turned violently to Captain Whalley , who waited , grave and patient , at the head of the table , smoothing his beard in silence now and then with a forbearing gesture .
Он бредил вслух. Китайские мальчишки стояли с посудой у подножия лестницы. Он крикнул с мостика вниз на палубу: «Мы что, сегодня вечером вообще не будем есть что-нибудь поесть?» затем яростно повернулся к капитану Уолли, который ждал, серьезный и терпеливый, во главе стола, время от времени молча поглаживая свою бороду терпеливым жестом.