He addressed the bridge , but before anybody could answer Massy was sure to have already scrambled ashore over the rail and pushed in , squeezing the palms of his hands together , bowing his sleek head as if gummed all over the top with black threads and tapes . And he would be so enraged at the necessity of having to offer such an explanation that his moaning would be positively pitiful , while all the time he tried to compose his big lips into a smile .
Он обратился к мостику, но прежде чем кто-либо успел ответить, Масси наверняка уже перебрался на берег через поручни и протиснулся внутрь, сжав ладони вместе, склонив гладкую голову, словно облепленную сверху черными нитками и лентами. И он так рассердится на необходимость давать такое объяснение, что его стон будет даже жалостным, в то время как он все время пытается сложить свои большие губы в улыбку.