He put the list away , muttering once more , " Oh , no , my boy , you do n't . Not if I know it . " He did not mean the blinking , eavesdropping humbug to force his action . He took his head again into his hands ; his immobility confined in the darkness of this shut-up little place seemed to make him a thing apart infinitely removed from the stir and the sounds of the deck .
Он отложил список, еще раз пробормотав: «О, нет, мой мальчик, ты не знаешь. Нет, если я это знаю. Он не имел в виду моргающего, подслушивающего обманщика, чтобы заставить его действовать. Он снова взял голову в руки; его неподвижность, заключенная во мраке этого запертого уголка, казалось, делала его чем-то особенным, бесконечно удаленным от шума и звуков палубы.