But at this early stage he had already awakened Massy 's hostility by refusing to make it six hundred instead of five . " I can not do that , " was all he had said , simply , but with so much decision that Massy desisted at once from pressing the point , but had thought to himself , " Ca n't ! Old curmudgeon . Wo n't He must have lots of money , but he would like to get hold of a soft berth and the sixth part of my profits for nothing if he only could . "
Но на этом раннем этапе он уже пробудил в Масси враждебность, отказавшись сделать шестьсот вместо пяти. «Я не могу этого сделать», — вот и все, что он сказал просто, но с такой решимостью, что Мэсси сразу же отказался настаивать на своем, но подумал про себя: «Не могу! Старый скряга. У него должно быть много денег, но он хотел бы получить мягкое спальное место и шестую часть моей прибыли даром, если бы только мог.