" Want to see me on business ? What business ? I am doing no business . Ca n't you see that this ship is laid up ? " Massy had turned at bay before the pursuing irony of his disaster . Afterwards he could not believe his ears . What was that old fellow getting at ? Things do n't happen that way . It was a dream . He would presently wake up and find the man vanished like a shape of mist . The gravity , the dignity , the firm and courteous tone of that athletic old stranger impressed Massy . He was almost afraid . But it was no dream . Five hundred pounds are no dream . At once he became suspicious . What did it mean ? Of course it was an offer to catch hold of for dear life .
«Хотите увидеть меня по делу? Какой бизнес? Я не занимаюсь бизнесом. Разве ты не видишь, что этот корабль стоит на приколе? Масси отвернулся от преследующей его иронии судьбы. После этого он не мог поверить своим ушам. К чему клонил этот старик? Так не бывает. Это был сон. Вскоре он проснется и обнаружит, что человек исчез, словно туман. Серьезность, достоинство, твердый и вежливый тон этого атлетичного старого незнакомца произвели впечатление на Масси. Он почти испугался. Но это был не сон. Пятьсот фунтов — это не мечта. Он сразу стал подозрительным. Что это значит? Конечно, это было предложение ухватиться за дорогую жизнь.