" Require a captain , " he repeated with scathing slowness . " Who requires a captain ? You dare to tell me that I need any of you humbugging sailors to run my ship . You and your likes have been fattening on me for years . It would have hurt me less to throw my money overboard . Pam -- pe -- red us -- e -- less f-f-f-frauds . The old ship knows as much as the best of you . " He snapped his teeth audibly and growled through them , " The silly law requires a captain . "
— Требуется капитан, — повторил он с уничтожающей медлительностью. «Кому нужен капитан? Ты смеешь говорить мне, что мне нужен кто-то из вас, матросов-обманщиков, чтобы управлять моим кораблем. Ты и тебе подобные откармливали меня годами. Мне было бы меньше больно, если бы я выбросил свои деньги за борт. Pam-pe-red us-e-меньше fff-мошенничества. Старый корабль знает столько же, сколько и лучший из вас. Он громко щелкнул зубами и прорычал сквозь них: «Глупый закон требует капитана».
