When the mate made an abrupt start , a little brown half-naked boy , with large black eyes , and the string of a written charm round his neck , became panic-struck at once . He dropped the banana he had been munching , and ran to the knee of a grave dark Arab in flowing robes , sitting like a Biblical figure , incongruously , on a yellow tin trunk corded with a rope of twisted rattan
Когда помощник резко вздрогнул, маленький смуглый полуобнаженный мальчик с большими черными глазами и цепочкой письменных заклинаний на шее тут же запаниковал. Он уронил банан, который жевал, и подбежал к коленям серьезного темнокожего араба в развевающихся одеждах, сидящего, как библейский персонаж, нелепо на желтом жестяном сундуке, перевязанном веревкой из скрученного ротанга.