A pockmarked peddler of small wares threw his head back to drain into his throat the last drops out of an earthenware bottle before putting it away in a roll of blankets . Knots of traveling traders standing about the deck conversed in low tones ; the followers of a small Rajah from down the coast , broad-faced , simple young fellows in white drawers and round white cotton caps with their colored sarongs twisted across their bronze shoulders , squatted on their hams on the hatch , chewing betel with bright red mouths as if they had been tasting blood . Their spears , lying piled up together within the circle of their bare toes , resembled a casual bundle of dry bamboos ; a thin , livid Chinaman , with a bulky package wrapped up in leaves already thrust under his arm , gazed ahead eagerly ; a wandering Kling rubbed his teeth with a bit of wood , pouring over the side a bright stream of water out of his lips ; the fat Rajah dozed in a shabby deck-chair , -- and at the turn of every bend the two walls of leaves reappeared running parallel along the banks , with their impenetrable solidity fading at the top to a vaporous mistiness of countless slender twigs growing free , of young delicate branches shooting from the topmost limbs of hoary trunks , of feathery heads of climbers like delicate silver sprays standing up without a quiver .
Рябый торговец мелкими товарами запрокинул голову, чтобы слить в горло последние капли из глиняной бутылки, прежде чем убрать ее в сверток одеял. Узлы бродячих торговцев, стоявших на палубе, переговаривались вполголоса; последователи маленького раджи с побережья, широколицые, простые молодые люди в белых кальсонах и круглых белых хлопчатобумажных шапочках, в цветных саронгах, перекинутых через бронзовые плечи, сидели на корточках на люке, жуя бетель ярко-красными ртами. как будто они попробовали кровь. Их копья, сложенные вместе в круге их босых пальцев, напоминали небрежную связку сухого бамбука; худощавый, бледный китаец с уже засунутым под мышку громоздким свертом, завернутым в листья, жадно глядел вперед; бродячий Клинг тер зубы деревяшкой, выливая за борт изо рта светлую струю воды; толстый раджа дремал в ветхом шезлонге, — и на повороте каждого поворота вновь появлялись две стены листьев, идущие параллельно вдоль берегов, и их непроницаемая твердость исчезала наверху в парообразном тумане бесчисленных тонких веточек, растущих на свободе, молодых нежных ветвей, растущих с самых верхних ветвей седых стволов, перистых головок вьющихся растений, похожих на нежные серебряные ветки, вздымающиеся, не колеблясь.