Though of course inclined to credit himself with exceptional powers of observation , he had by now lived too long with his discovery . He had gone on looking at nothing else , till at last one day it occurred to him that the thing was so obvious that no one could miss seeing it . There were four white men in all on board the Sofala . Jack , the second engineer , was too dull to notice anything that took place out of his engine-room . Remained Massy -- the owner -- the interested person -- nearly going mad with worry . Sterne had heard and seen more than enough on board to know what ailed him ; but his exasperation seemed to make him deaf to cautious overtures . If he had only known it , there was the very thing he wanted .
Хотя он, конечно, был склонен приписывать себе исключительную наблюдательность, к настоящему времени он слишком долго жил со своим открытием. Он не смотрел ни на что другое, пока, наконец, однажды ему не пришло в голову, что вещь настолько очевидна, что никто не может ее не увидеть. Всего на борту «Софалы» было четверо белых мужчин. Джек, второй инженер, был слишком туп, чтобы замечать что-либо, происходящее за пределами его машинного отделения. Остался Масси — владелец — заинтересованное лицо — чуть не свихнувшийся от беспокойства. Стерн слышал и видел на борту более чем достаточно, чтобы понять, что его беспокоит; но его раздражение, казалось, делало его глухим к осторожным предложениям. Если бы он только знал это, он нашел именно то, что хотел.