A fellow up to working such a fraud would have enough cheek for anything ; a fellow that , as it were , stood up against God Almighty Himself . He was a horrid marvel -- that 's what he was : he was perfectly capable of brazening out the affair scandalously till he got him ( Sterne ) kicked out of the ship and everlastingly damaged his prospects in this part of the East . Yet if you want to get on something must be risked . At times Sterne thought he had been unduly timid of taking action in the past ; and what was worse , it had come to this , that in the present he did not seem to know what action to take .
Человеку, готовому провернуть такое мошенничество, хватит наглости на все; парень, который, так сказать, восстал против Самого Всемогущего Бога. Он был ужасным чудом — вот кем он был: он был вполне способен скандально затеять это дело, пока не добился того, чтобы его (Стерна) вышвырнули с корабля, и это навсегда подорвало его перспективы в этой части Востока. Тем не менее, если вы хотите получить что-то, нужно рискнуть. Временами Стерн думал, что в прошлом он слишком робко действовал; и что еще хуже, дошло до того, что в настоящем он, казалось, не знал, что предпринять.