Sterne 's discovery was made . It was repugnant to his imagination , shocking to his ideas of honesty , shocking to his conception of mankind . This enormity affected one 's outlook on what was possible in this world : it was as if for instance the sun had turned blue , throwing a new and sinister light on men and nature .
Открытие Стерна было сделано. Это было противно его воображению, шокировало его представление о честности, шокировало его представление о человечестве. Эта чудовищность влияла на взгляды на то, что возможно в этом мире: как если бы, например, солнце стало синим, бросая новый и зловещий свет на людей и природу.