A pilot sees better than a stranger , because his local knowledge , like a sharper vision , completes the shapes of things hurriedly glimpsed ; penetrates the veils of mist spread over the land by the storms of the sea ; defines with certitude the outlines of a coast lying under the pall of fog , the forms of landmarks half buried in a starless night as in a shallow grave . He recognizes because he already knows .
Кормчий видит лучше, чем незнакомец, потому что его знание местности, подобно более острому зрению, завершает формы наспех увиденных вещей; проникает сквозь завесы тумана, рассыпанного по земле морскими бурями; с уверенностью определяет очертания побережья, лежащего под пеленой тумана, очертания ориентиров, наполовину погребенных в беззвездной ночи, как в неглубокой могиле. Он узнает, потому что уже знает.
