That old skipper must have been growing lazy for years . They all grew lazy out East here ( Sterne was very conscious of his own unimpaired activity ) ; they got slack all over . But he towered very erect on the bridge ; and quite low by his side , as you see a small child looking over the edge of a table , the battered soft hat and the brown face of the Serang peeped over the white canvas screen of the rail .
Этот старый шкипер, должно быть, уже много лет обленился. Все они здесь, на Востоке, обленились (Стерн очень хорошо осознавал свою неутомимую активность); они все ослабли. Но он возвышался очень прямо на мосту; и совсем низко рядом с ним, так как вы видите маленького ребенка, выглядывающего из-за края стола, потрепанную мягкую шляпу и коричневое лицо Серанга, выглядывающее из-за белой холщовой ширмы поручня.