All would be still , dumb , almost invisible -- but for the blotting out of the low constellations occulted in turns behind the vague masses of the islets whose true outlines eluded the eye amongst the dark spaces of the heaven : and the ship 's three lights , resembling three stars -- the red and the green with the white above -- her three lights , like three companion stars wandering on the earth , held their unswerving course for the passage at the southern end of the group . Sometimes there were human eyes open to watch them come nearer , traveling smoothly in the somber void ; the eyes of a naked fisherman in his canoe floating over a reef . He thought drowsily : " Ha ! The fire-ship that once in every moon goes in and comes out of Pangu bay . " More he did not know of her . And just as he had detected the faint rhythm of the propeller beating the calm water a mile and a half away , the time would come for the Sofala to alter her course , the lights would swing off him their triple beam -- and disappear .
Все было бы неподвижно, безмолвно, почти невидимо, если бы не затемнение низких созвездий, попеременно скрывавшихся за смутными массами островков, чьи истинные очертания ускользали от взора среди темных просторов неба: и три корабельных огня, похожие на три звезды — красная и зеленая с белым наверху — три ее огня, словно три звезды-компаньона, блуждающие по земле, держали свой неуклонный курс к проходу в южной части группы. Иногда человеческие глаза были открыты, чтобы наблюдать, как они приближаются, плавно путешествуя в мрачной пустоте; глаза голого рыбака в каноэ, плывущего над рифом. Он сонно подумал: «Ха! Огненный корабль, который раз в каждую луну заходит и выходит из бухты Пангу. Больше он о ней не знал. И как только он уловил слабый ритм гребного винта, бьющегося о спокойную воду в полутора милях от него, «Софале» пора было изменить курс, огни отклонили от него свой тройной луч — и исчезли.