It came to him after all these weeks of watchful observation and puzzled surmises , suddenly , like the long-sought solution of a riddle that suggests itself to the mind in a flash . Not with the same authority , however .
Оно пришло к нему после всех этих недель зорких наблюдений и недоуменных догадок, внезапно, как долгожданное решение загадки, которая в мгновение ока напрашивается на ум. Однако не с такой же властью.