Sterne had been a junior in one of the larger shipping concerns before joining the Sofala . He had thrown up his berth , he said , " on general principles . " The promotion in the employ was very slow , he complained , and he thought it was time for him to try and get on a bit in the world . It seemed as though nobody would ever die or leave the firm ; they all stuck fast in their berths till they got mildewed ; he was tired of waiting ; and he feared that when a vacancy did occur the best servants were by no means sure of being treated fairly . Besides , the captain he had to serve under -- Captain Provost -- was an unaccountable sort of man , and , he fancied , had taken a dislike to him for some reason or other . For doing rather more than his bare duty as likely as not . When he had done anything wrong he could take a talking to , like a man ; but he expected to be treated like a man too , and not to be addressed invariably as though he were a dog . He had asked Captain Provost plump and plain to tell him where he was at fault , and Captain Provost , in a most scornful way , had told him that he was a perfect officer , and that if he disliked the way he was being spoken to there was the gangway -- he could take himself off ashore at once . But everybody knew what sort of man Captain Provost was . It was no use appealing to the office . Captain Provost had too much influence in the employ . All the same , they had to give him a good character .
Стерн был младшим сотрудником одного из крупных судоходных концернов, прежде чем присоединиться к Sofala. Он отказался от своей койки, сказал он, «из общих принципов». Он жаловался, что продвижение по службе происходило очень медленно, и он думал, что ему пора попробовать немного преуспеть в этом мире. Казалось, что никто никогда не умрет и не покинет фирму; все они застряли в своих койках, пока не заплесневели; он устал ждать; и он опасался, что, когда появится вакансия, лучшие слуги никоим образом не будут уверены в том, что с ними обращаются справедливо. Кроме того, капитан, под началом которого он должен был служить, капитан Прово, был человеком необъяснимым и, как ему казалось, по какой-то причине невзлюбил его. Скорее всего, за то, что он делает больше, чем просто обязанность. Когда он сделал что-нибудь плохое, с ним можно было поговорить, как с мужчиной; но он ожидал, что и с ним будут обращаться как с человеком, а не как с собакой. Он прямо и пухленько попросил капитана Прово сказать ему, в чем он виноват, и капитан Прово самым презрительным тоном сказал ему, что он отличный офицер и что если ему не нравится, как с ним разговаривают, был трап — он мог сразу сойти на берег. Но все знали, что за человек был капитан Прово. Обращаться в контору было бесполезно. Капитан Провост имел слишком большое влияние на службе. Все-таки они должны были дать ему хороший характер.