" Why do n't you speak ? At first you were so high and mighty with me I hardly dared to creep about my own deck . Now I ca n't get a word from you . You do n't seem to see me at all . What does it mean ? Upon my soul , you terrify me with this deaf and dumb trick . What 's going on in that head of yours ? What are you plotting against me there so hard that you ca n't say a word ? You will never make me believe that you -- you -- do n't know where to lay your hands on a couple of hundred . You have made me curse the day I was born ... "
«Почему ты молчишь? Поначалу ты был таким высоким и могучим со мной, что я едва осмеливался ползать по собственной палубе. Теперь я не могу получить ни слова от вас. Кажется, ты меня совсем не видишь. Что это означает? Ей-богу, ты наводишь на меня ужас этой глухонемой выходкой. Что происходит в твоей голове? Что ты там замышляешь против меня так сильно, что не можешь сказать ни слова? Вы никогда не заставите меня поверить, что вы — вы — не знаете, где взять пару сотен. Ты заставил меня проклясть день моего рождения. . . ».