" Though if anybody ever got the best of me , it is you . I do n't mind saying this . I 've said it -- there ! What more can you want ? Is n't that enough for your pride , Captain Whalley . You got over me from the first . It 's all of a piece , when I look back at it . You allowed me to insert that clause about intemperance without saying anything , only looking very sick when I made a point of it going in black on white . How could I tell what was wrong about you . There 's generally something wrong somewhere . And , lo and behold ! when you come on board it turns out that you 've been in the habit of drinking nothing but water for years and years . "
«Хотя если кто-то когда-либо и побеждал меня, так это ты. Я не против сказать это. Я сказал это — вот! Что еще вы можете хотеть? Разве этого недостаточно для вашей гордости, капитан Уолли. Ты покорил меня с первого раза. Это все часть, когда я оглядываюсь назад на это. Вы позволили мне вставить этот пункт о несдержанности, ничего не сказав, только выглядя очень больным, когда я подчеркнул, что это будет черным по белому. Как я мог сказать, что с тобой не так. В общем, где-то что-то не так. И, о чудо! когда вы поднимаетесь на борт, оказывается, что вы уже много лет не пьете ничего, кроме воды.