Джозеф Конрад

" I am puzzled , " he went on again , with the watchful unsmiling baring of his big teeth .

-- Я озадачен, -- продолжал он снова, настороженно и неулыбчиво скаля большие зубы.