But a yelling spirit of excitement , like some frantic soul wandering unsuspected in the vast stillness of the coast , had seized upon the body of the lascar at the lead . The languid monotony of his sing-song changed to a swift , sharp clamor . The weight flew after a single whir , the line whistled , splash followed splash in haste . The water had shoaled , and the man , instead of the drowsy tale of fathoms , was calling out the soundings in feet .
Но кричащий дух возбуждения, словно какая-то обезумевшая душа, бродящая без подозрений в бескрайней тишине побережья, схватился за тело ласкара во главе. Томная монотонность его пения сменилась быстрым, резким гулом. Вес полетел после одного вихря, леска засвистела, всплеск следовал за всплеском в спешке. Вода обмелела, и человек вместо сонливого рассказа о саженях выкрикивал звуки в ногах.