" A leadsman , you want ! I suppose that 's your correct mail-boat style . Have n't you enough judgment to tell where you are by looking at the land ? Why , before I had been a twelvemonth in the trade I was up to that trick -- and I am only an engineer . I can point to you from here where the bar is , and I could tell you besides that you are as likely as not to stick her in the mud in about five minutes from now ; only you would call it interfering , I suppose . And there 's that written agreement of ours , that says I must n't interfere . "
«Ведущий, вы хотите! Я полагаю, это ваш правильный стиль почтовой лодки. Разве у вас недостаточно здравого смысла, чтобы определить, где вы находитесь, по взгляду на землю? Да ведь еще до того, как я проработал в торговле двенадцать месяцев, я уже умел этот трюк, а ведь я всего лишь инженер. Я могу указать тебе отсюда, где бар, и мог бы сказать тебе, кроме того, что ты, пожалуй, не втыкаешь ее в грязь минут через пять; только вы бы назвали это вмешательством, я полагаю. И есть наше письменное соглашение, в котором сказано, что я не должен вмешиваться.