On the fore-deck below the bridge , steeply roofed with the white slopes of the awnings , a young lascar seaman had clambered outside the rail . He adjusted quickly a broad band of sail canvas under his armpits , and throwing his chest against it , leaned out far over the water . The sleeves of his thin cotton shirt , cut off close to the shoulder , bared his brown arm of full rounded form and with a satiny skin like a woman 's .
На носовой палубе под мостиком, покрытой крутой крышей с белыми скатами навесов, за поручнями взобрался молодой моряк-ласкар. Он быстро приладил под мышками широкую полосу парусного полотна и, прислонившись к нему грудью, высунулся далеко над водой. Рукава его тонкой хлопчатобумажной рубашки, обрезанные до самого плеча, обнажали смуглую руку полной округлой формы и с атласной, как у женщины, кожей.
