Sterne went down smirking and apparently not at all disconcerted , but the engineer Massy remained on the bridge , moving about with uneasy self-assertion . Everybody on board was his inferior -- everyone without exception . He paid their wages and found them in their food . They ate more of his bread and pocketed more of his money than they were worth ; and they had no care in the world , while he alone had to meet all the difficulties of shipowning . When he contemplated his position in all its menacing entirety , it seemed to him that he had been for years the prey of a band of parasites : and for years he had scowled at everybody connected with the Sofala except , perhaps , at the Chinese firemen who served to get her along . Their use was manifest : they were an indispensable part of the machinery of which he was the master .
Стерн спустился, ухмыляясь и, по-видимому, вовсе не смущенный, а инженер Масси остался на мостике, передвигаясь с беспокойным самоутверждением. Все на борту были ниже его, все без исключения. Он заплатил им плату и нашел их в их еде. Они съели больше его хлеба и прикарманили больше его денег, чем они того стоили; и им было наплевать на весь мир, а ему одному приходилось преодолевать все трудности владения кораблем. Когда он созерцал свое положение во всей его угрожающей полноте, ему казалось, что он годами был добычей банды тунеядцев: и годами он сердито смотрел на всех, кто был связан с Софалой, за исключением, быть может, китайских пожарных, которые служил, чтобы получить ее вместе. Их использование было очевидным: они были неотъемлемой частью машины, которой он владел.