Captain Whalley got up from the chair in all his imposing stature and walked across to the binnacle , holding such an unswerving course that the other had to back away hurriedly , and remained as if intimidated , with the pipe trembling in his hand . " Walk over me now , " he muttered in a sort of astounded and discomfited whisper . Then slowly and distinctly he said --
Капитан Уолли встал со стула во всем своем импозантном росте и пошел к нактоузу, держа такой неуклонный курс, что другой должен был поспешно пятиться и оставался как бы испуганным, с дрожащей в руке трубкой. -- Пройди теперь надо мной, -- пробормотал он каким-то изумленным и смущенным шепотом. Потом медленно и отчетливо сказал: