Джозеф Конрад

Captain Whalley seemed to brace himself up in his chair , but gave no recognition whatever to his presence .

Капитан Уолли, казалось, устроился в кресле, но никак не заметил своего присутствия.