Captain Whalley had finished considering the discretion of that step -- and there was the whole long night before him . In the full light his long beard would glisten like a silver breastplate covering his heart ; in the spaces between the lamps his burly figure passed less distinct , loomed very big , wandering , and mysterious . No ; there was not much real harm in men : and all the time a shadow marched with him , slanting on his left hand -- which in the East is a presage of evil .
Капитан Уолли закончил обдумывать целесообразность этого шага, и впереди его ждала целая долгая ночь. При полном свете его длинная борода блестела, как серебряный нагрудник, закрывающий его сердце; в промежутках между фонарями его дородная фигура проступала менее отчетливо, вырисовывалась очень большой, блуждающей и таинственной. Нет; в людях не было много настоящего вреда: и все время с ним шла тень, косая на его левую руку, что на Востоке есть предвестие зла.