And for the rest -- in case of anything -- the agreement should be clear : the whole five hundred to be paid back to her integrally within three months . Integrally . Every penny . He was not to lose any of her money whatever else had to go -- a little dignity -- some of his self-respect . He had never before allowed anybody to remain under any sort of false impression as to himself . Well , let that go -- for her sake . After all , he had never said anything misleading -- and Captain Whalley felt himself corrupt to the marrow of his bones . He laughed a little with the intimate scorn of his worldly prudence . Clearly , with a fellow of that sort , and in the peculiar relation they were to stand to each other , it would not have done to blurt out everything . He did not like the fellow . He did not like his spells of fawning loquacity and bursts of resentfulness . In the end -- a poor devil . He would not have liked to stand in his shoes . Men were not evil , after all . He did not like his sleek hair , his queer way of standing at right angles , with his nose in the air , and glancing along his shoulder at you . No . On the whole , men were not bad -- they were only silly or unhappy .
А в остальном — на всякий случай — договор должен быть ясным: все пятьсот должны быть возвращены ей целиком в течение трех месяцев. Интегрально. Каждый пенни. Он не должен был терять ни одной из ее денег, что бы ни случилось, — немного достоинства, немного своего самоуважения. Он никогда прежде не позволял никому оставаться под ложным впечатлением о себе. Что ж, пусть это будет — ради нее. В конце концов, он никогда не говорил ничего вводящего в заблуждение, а капитан Уолли чувствовал себя испорченным до мозга костей. Он немного рассмеялся с задушевным презрением к своей мирской благоразумности. Ясно, что при таком человеке и в том своеобразном отношении, в котором они должны были находиться друг к другу, не годилось бы все выболтать. Он не любил парня. Ему не нравились его приступы льстивой болтливости и вспышки обидчивости. В конце концов — бедняга. Ему бы не хотелось оказаться на его месте. В конце концов, мужчины не были злыми. Ему не нравились его гладкие волосы, его странная манера стоять под прямым углом, задрав нос и поглядывая на вас через плечо. Нет. В общем, люди не были плохи — они были только глупы или несчастны.