The fellow had the audacity to fly out at the Master-Attendant . He had received the advice in a most impudent manner . " I did n't come here to be laughed at , " he had shrieked . " I appeal to you as an Englishman and a shipowner brought to the verge of ruin by an illegal conspiracy of your beggarly sailors , and all you condescend to do for me is to tell me to go and get a partner ! " ... The fellow had presumed to stamp with rage on the floor of the private office . Where was he going to get a partner ? Was he being taken for a fool ? Not a single one of that contemptible lot ashore at the " Home " had twopence in his pocket to bless himself with . The very native curs in the bazaar knew that much ...
Парень имел наглость налететь на Мастера-Служителя. Он получил совет самым наглым образом. «Я пришел сюда не для того, чтобы надо мной смеялись, — кричал он. «Я обращаюсь к вам как к англичанину и судовладельцу, находящемуся на грани разорения из-за незаконного заговора ваших нищих матросов, и все, что вы снисходите до того, чтобы сделать для меня, это сказать мне, чтобы я пошел и взял компаньона!» . . . Парень осмелился в ярости топать ногами по полу личного кабинета. Где он собирался взять напарника? Его за дурака приняли? Ни у кого из этой презренной шайки на берегу в «Доме» не было в кармане и двух пенсов, чтобы благословить себя. Те самые местные псы на базаре знали это. . . .