Джозеф Конрад


Джозеф Конрад

Отрывок из произведения:
Конец рабства / End of slavery B1

Captain Eliott looked upon it as his duty in every way to assist an English ship to hold her own ; and it stood to reason that if for want of a captain the Sofala began to miss her trips she would very soon lose her trade . There was the quandary . The man was too impracticable . " Too much of a beggar on horseback from the first , " he explained . " Seemed to grow worse as the time went on . In the last three years he 's run through eleven skippers ; he had tried every single man here , outside of the regular lines . I had warned him before that this would not do . And now , of course , no one will look at the Sofala . I had one or two men up at my office and talked to them ; but , as they said to me , what was the good of taking the berth to lead a regular dog 's life for a month and then get the sack at the end of the first trip ? The fellow , of course , told me it was all nonsense ; there has been a plot hatching for years against him . And now it had come . All the horrid sailors in the port had conspired to bring him to his knees , because he was an engineer . "

Капитан Элиотт считал своим долгом всячески помогать английскому кораблю удерживать свои позиции; и само собой разумелось, что если из-за отсутствия капитана «Софала» начнет пропускать свои рейсы, она очень скоро потеряет свое ремесло. Было затруднительное положение. Этот человек был слишком непрактичным. «С самого начала слишком много нищего верхом на лошади», — объяснил он. «Казалось, со временем стало только хуже. За последние три года он сменил одиннадцать шкиперов; он пробовал здесь каждого мужчину, кроме обычных очередей. Я предупредил его раньше, что так не пойдет. А сейчас, конечно, на Софалу никто смотреть не будет. У меня в офисе были один или два человека, и я разговаривал с ними; но, как мне говорили, какой толк от того, чтобы месяц вести нормальную собачью жизнь, а потом в конце первой поездки получить мешок? Парень, конечно, сказал мне, что все это вздор; против него годами вынашивался заговор. И вот оно пришло. Все ужасные матросы в порту сговорились поставить его на колени, потому что он был инженером».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому