Captain Whalley , who seemed lost in a mental effort as of doing a sum in his head , gave a slight start . He really could n't imagine . The Master-Attendant 's voice vibrated dully with hoarse emphasis . The man actually had the luck to win the second prize in the Manilla lottery . All these engineers and officers of ships took tickets in that gamble . It seemed to be a perfect mania with them all .
Капитан Уолли, который, казалось, погрузился в мысленное усилие, словно пытаясь сосчитать в уме, слегка вздрогнул. Он действительно не мог представить. Голос старшего помощника глухо вибрировал с хриплым акцентом. Мужчине действительно посчастливилось выиграть второй приз в манильской лотерее. Все эти инженеры и корабельные офицеры выиграли в этой авантюре. Казалось, что это была совершенная мания со всеми ними.