If one of them at least had been a boy . But all three ! And , as ill-luck would have it , there did not seem to be any decent young fellows left in the world . When he looked around in the club he saw only a lot of conceited popinjays too selfish to think of making a good woman happy . Extreme indigence stared him in the face with all that crowd to keep at home .
Если хотя бы один из них был мальчиком. Но все три! И, как назло, на свете не осталось, кажется, порядочных молодых людей. Когда он огляделся в клубе, то увидел только множество тщеславных попинджаев, слишком эгоистичных, чтобы думать о том, чтобы сделать хорошую женщину счастливой. Крайняя нищета смотрела ему в лицо со всей этой толпой, которую нужно было держать дома.