Джозеф Конрад


Джозеф Конрад

Отрывок из произведения:
Конец рабства / End of slavery B1

The Master-Attendant , plunging his hands into the pockets of an alpaca jacket inappropriately short and tight for a man of his age and appearance , strutted with a slight limp , and with his head reaching only to the shoulder of Captain Whalley , who walked easily , staring straight before him . They had been good comrades years ago , almost intimates . At the time when Whalley commanded the renowned Condor , Eliott had charge of the nearly as famous Ringdove for the same owners ; and when the appointment of Master-Attendant was created , Whalley would have been the only other serious candidate . But Captain Whalley , then in the prime of life , was resolved to serve no one but his own auspicious Fortune . Far away , tending his hot irons , he was glad to hear the other had been successful . There was a worldly suppleness in bluff Ned Eliott that would serve him well in that sort of official appointment .

Старший помощник, засунув руки в карманы куртки из альпаки, неуместно короткой и обтягивающей для человека его возраста и внешности, расхаживал, слегка прихрамывая и доставая головой только до плеча капитана Уолли, идущего легко. , глядя прямо перед собой. Много лет назад они были хорошими товарищами, почти близкими друзьями. В то время, когда Уолли командовал прославленным «Кондором», Элиотт отвечал за почти столь же знаменитый «Рыжий голубь» у тех же владельцев; и когда было создано назначение старшего помощника, Уолли был бы единственным другим серьезным кандидатом. Но капитан Уолли, находившийся тогда в расцвете сил, решил служить только своей счастливой судьбе. Далеко, присматривая за своими горячими утюгами, он был рад услышать, что другой добился успеха. В блефующем Неде Элиотте была мирская гибкость, которая сослужила бы ему хорошую службу на такого рода официальном назначении.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому