He remembered the things , the faces , and something more besides -- like the faint flavor of a cup quaffed to the bottom , like a subtle sparkle of the air that was not to be found in the atmosphere of to-day .
Он помнил вещи, лица и еще что-то сверх того — как слабый аромат допитой до дна чашки, как тонкую искорку воздуха, которой не было в сегодняшней атмосфере.