There had been a time when men counted : there were not so many carriages in the colony then , though Mr. Denham , he fancied , had a buggy . And Captain Whalley seemed to be swept out of the great avenue by the swirl of a mental backwash . He remembered muddy shores , a harbor without quays , the one solitary wooden pier ( but that was a public work ) jutting out crookedly , the first coal-sheds erected on Monkey Point , that caught fire mysteriously and smoldered for days , so that amazed ships came into a roadstead full of sulphurous smoke , and the sun hung blood-red at midday .
Было время, когда люди считались: тогда в колонии было не так много экипажей, хотя у мистера Денэма, как ему показалось, была двуколка. А капитана Уолли, казалось, унесло с большого проспекта водоворотом ментальной обратной волны. Он помнил раскисшие берега, гавань без причалов, единственный криво торчащий деревянный пирс (но это было общественное сооружение), первые угольные сараи, воздвигнутые на Обезьяньем мысе, которые таинственным образом загорались и тлели целыми днями, так что дивные корабли вышел на рейд, полный сернистого дыма, и солнце в полдень висело кроваво-красным.