Captain Whalley had lifted his head to look , and his mind , disturbed in its meditation , turned with wonder ( as men 's minds will do ) to matters of no importance . It struck him that it was to this port , where he had just sold his last ship , that he had come with the very first he had ever owned , and with his head full of a plan for opening a new trade with a distant part of the Archipelago .
Капитан Уолли поднял голову, чтобы посмотреть, и его разум, потревоженный в своих размышлениях, с изумлением обратился (как и разум человека) к пустякам. Ему пришло в голову, что именно в этот порт, где он только что продал свой последний корабль, он прибыл с самым первым, которым когда-либо владел, и с головой, полной плана открытия новой торговли с отдаленной частью архипелаг.