Striding firmly , without haste , along the quay , Captain Whalley averted his glances from the familiar roadstead . Two generations of seamen born since his first day at sea stood between him and all these ships at the anchorage . His own was sold , and he had been asking himself , What next ?
Уверенно и неторопливо шагая по набережной, капитан Уолли отводил взгляды от знакомого рейда. Между ним и всеми этими кораблями на якорной стоянке стояли два поколения моряков, родившихся с момента его первого дня в море. Его собственное было продано, и он спрашивал себя: что дальше?