His ship was awake . He stopped short , stroked his wet beard , and descended the poop ladder backwards , with tired feet . At the sight of him the chief officer , lounging about sleepily on the quarterdeck , remained open-mouthed in the middle of a great early-morning yawn .
Его корабль проснулся. Он резко остановился, погладил свою мокрую бороду и усталыми ногами спустился по кормовой лестнице задом наперёд. Увидев его, старший помощник, сонно развалившийся на квартердеке, остался с открытым ртом посреди великого утреннего зевка.