All that night Captain Whalley walked the poop of his anchored ship , as though he had been about to close with the land in thick weather , and uncertain of his position after a run of many gray days without a sight of sun , moon , or stars . The black night twinkled with the guiding lights of seamen and the steady straight lines of lights on shore ; and all around the Fair Maid the riding lights of ships cast trembling trails upon the water of the roadstead . Captain Whalley saw not a gleam anywhere till the dawn broke and he found out that his clothing was soaked through with the heavy dew .
Всю эту ночь капитан Уолли ходил по корме стоявшего на якоре корабля, как будто он вот-вот должен был сблизиться с землей в пасмурную погоду и неуверенный в своем местонахождении после череды многих серых дней, когда не было видно ни солнца, ни луны, ни звезд. . Черная ночь мерцала путеводными огнями моряков и ровными прямыми линиями огней на берегу; и вокруг Красной Девы огни кораблей бросали дрожащие следы на воду рейда. Капитан Уолли нигде не видел ни просвета, пока не рассвело, и он не обнаружил, что его одежда промокла от обильной росы.