Her only resource was in opening a boarding-house , for which the prospects , she judged , were good . Good enough , at any rate , to make her tell him frankly that with two hundred pounds she could make a start . He had torn the envelope open , hastily , on deck , where it was handed to him by the ship-chandler 's runner , who had brought his mail at the moment of anchoring . For the second time in his life he was appalled , and remained stock-still at the cabin door with the paper trembling between his fingers . Open a boarding-house ! Two hundred pounds for a start ! The only resource ! And he did not know where to lay his hands on two hundred pence .
Ее единственным выходом было открытие пансиона, у которого, по ее мнению, были хорошие перспективы. Во всяком случае, достаточно хорошо, чтобы заставить ее откровенно сказать ему, что с двумястами фунтами она может начать. Он торопливо разорвал конверт на палубе, где его вручил ему посыльный корабельного торговца, принесший его почту в момент постановки на якорь. Второй раз в жизни он был потрясен и застыл у двери каюты с дрожащей между пальцами бумагой. Откройте пансионат! Двести фунтов для начала! Единственный ресурс! И он не знал, куда девать двести пенсов.