Upon that , as if he had only waited for this catastrophe , the unlucky man , away there in Melbourne , gave up his unprofitable game , and sat down -- in an invalid 's bath-chair at that too . " He will never walk again , " wrote the wife . For the first time in his life Captain Whalley was a bit staggered .
После этого, как будто он только и ждал этой катастрофы, несчастный человек, там, в Мельбурне, бросил свою невыгодную игру и сел, да еще и в инвалидное кресло для купания. «Он больше никогда не будет ходить», — написала жена. Впервые в жизни капитан Уолли был немного ошеломлен.
