Джозеф Конрад

“ Shift the helm , ” I said in a low voice to the seaman standing still like a statue .

— Переключи штурвал, — сказал я тихим голосом моряку, стоявшему неподвижно, как статуя.